| ||||||
![]() “Here's to looking at you, kid.” (당신의 눈동자에게 건배를!)
영화 ‘카사블랑카’에서 험프리 보가트가 잉그리드 버그만을 바라보며 건배하는 장면 기억나시나요? 영화의 장면도 로맨틱하지만, 번역이 너무 멋져 감탄하곤 합니다. 이 영화의 주인공 험프리 보가트는 1999년 미국영화연구소(American Film Institute)가 미국 역사상 최고의 남자 영화배우로 선정한 스타이지요. 1957년 오늘은 그 별이 떨어진 날이랍니다. 58세의 나이에. 그는 영화에서도 늘 술과 담배를 가까이 했지만 현실에서도 골초에 모주망태였습니다. 말년에 프랭크 시나트라, 주디 갈런드, 딘 마틴 등과 함께 허리우드의 유명한 술꾼 모임 ‘Rat Pack’을 만들었지요. 단어 뜻 그대로이면 쥐떼이지만, 미국에서는 쥐가 한국과 달리 친근한 단어여서 패거리의 뜻으로 많이 쓰였지요. 1955년 오늘 이들은 새벽까지 파티를 벌였는데, 험프리의 네 번째 아내인 로렌 비콜이 모두 술에 취한 모습을 보고 “영락 없는 Rat Pack이네”라고 고함친 것이 계기입니다. 로렌 비콜은 한 기자와의 인터뷰에서 ‘Rat Pack’의 ‘창립 목적’을 “동이 틀 때까지 버번(옥수수와 호밀로 만든 미국 위스키)을 마시는 것”이라고 말했지요. 그러나 술에는 장사가 없지요? 험프리는 56세에 식도암 판정을 받고 1년 남짓 투병하다가 세상을 떠납니다. 말년에 체중이 36㎏까지 떨어진 해골 같은 몰골로 문병 온 스타들에게 “스카치에서 마티니로 바꾸는 것이 아니었는데…”하는 농담을 건넸다고 하지요. 참고로 스카치는 밸런타인이나 조니 워커 같은 스코틀랜드 위스키를 가리키고 마티니는 베르무트와 진을 섞은 칵테일이지요. 며칠 날씨가 푹합니다. 겨울에 애주가는 날씨가 카랑카랑하면 “배 뜨뜻하게 해야지?”하면서, 날씨가 눅지면 “날씨도 풀렸는데…”하면서, 또 날씨가 포근포근하면 “술 취해 길에서 미끄러질 일 없겠다”며 술집을 찾습니다. 참새가 방앗간 지나치지 않듯 말입니다. 그러나 인사불성의 험프리보다 멋진 사랑의 대사를 건네며 잉그리드 버그만의 눈부처로 비친 험프리가 더 멋지지 않은가요? 술은 사랑과 기쁨의 그림자 속에서 조연 역할을 할 때 가장 낭만적이지요. 술이 삶을 지배하고 주인공이 되는 것, 오히려 스트레스 거리가 아닐까요? | ||||||
|
'잡동사니 > 잡학,기타' 카테고리의 다른 글
| 한 시간 명상이 10 시간의 잠과 같다 (0) | 2013.01.24 |
|---|---|
| 야동 많이 본 사람의 뇌 속은? (0) | 2013.01.19 |
| ‘아, 저게 뭐였지’, 기억력 감퇴 오는 시기는? (0) | 2013.01.08 |
| 四字小學 (0) | 2012.12.22 |
| [스크랩] 자정요법-사혈요법-몸속의독소 어혈을 제거 해야하는 이유 (0) | 2012.12.14 |

