나이 먹은 백수들이여 "까불 지 말라"

 

 

* 나이 먹은 백수들이여 "까불 지 말라" 

 

60대의 후반의 老夫婦가 자녀들을 모두 분가 시키고 단 둘이서 아파트 생활을 하고 있는 데 왕년에 한 가락하던 남편은 은퇴하여 늙은 백수 건달이 된 뒤로는 별로 할 일이 없어서 허구 헌날 집에 처 박혀 있 거나 근처공원으로 산책이나 하는 것이 고작이 지만~!! 이제까지 위세 당당했던 남편그늘에서 죽어 지내던 마누라는 매일같이 교회 모임이다, 동창 모임이다 계 모임이다 하며, 밖으로 나다니고 한 번 나갔다 하면, 제 세상 만난 듯이 쏘다녀서 남편은 완전히 집 지킴이로 전락하고 말았다. 이 마누라가 외출할 때마다 집을 나서면서 남편에게 항상 호기 있게 신신 당부하는 말이 "까불 지 말라" 다. 그러 지 않아도 주눅이 들어 있는 남편에게 "까불 지 말라" 라니 이런 [사가지] 없는 마누라가 어디 있단 말인 가..? 원 세상에 기가 막혀서... 그러나 그 내용을 알고 보면 그렇게 [사가지] 없는 말은 아니다.. * 까-- 가스 조심하고 (가스 스위치 열어 놓고 깜빡 하기 잘하니) * 불-- 불조심하고 (혼자 집 지키다가 불 내면 큰 일이니까) * 지-- 지퍼 단단히 잠그고(바지 지퍼 열고 다니는 백수들이 많으니) * 말-- 말조심하고 (친구들과 말 한 마디 때문에 다투는 일이 잦으니) * 라-- 라면 끓여서 점심 드시라 혼자 놔 두면, 곧 잘 점심을 거르니) 늙은 백수들이여 정말 "까불 지 말라" 그래서 생긴 말이라 하는 데 여러분 맞는 지 검토해 보세요.

 

-옮긴글-